Шкловский Лев Переводчик
Killing Games
Самиздат:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
|
Техвопросы
]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Юридические услуги.
Круглосуточно
Оставить комментарий
© Copyright
Шкловский Лев Переводчик
Размещен: 27/01/2026, изменен: 27/01/2026. 183k.
Статистика.
Глава
:
Детектив
,
Приключения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
не читать
очень плохо
плохо
посредственно
терпимо
не читал
нормально
хорошая книга
отличная книга
великолепно
шедевр
****** Result for Image/Page 1 ******
(3 of 212)
Automatic Zoom
The Stranger said,
"If that's a weapon you're reaching for, don't."
But Otto didn't listen. He reached. The
stranger broke an empty wine bottle and
stashed Otto's hand. Otto screamed and
stopped reaching.
The stranger said, Talk."
Otto talked. When he had heard what he
wanted to hear, the stranger said, "Tell A.K.
I'm cnming, and don't forget the name. It's
Carter, Nick Carter."
ONE
SIX YEARS AGO
The sky was gray and the air crisp with a strong breeze
blowing inland over the wild Welsh coastline.
Anthony Hobbs-Nelson applied the Land-Rover's
brakes and pulled a West Country map from the glove
compartment. When it was spread out over the steenng
wheel, he traced the route they had taken with a finger.
"You are lost."
Ihe way she said it, with her heavy French accent, it
came out, "Ou aire loosed." It brought a smile to his face,
the first since they had left the inn at Port Eynon early that
moming.
"I am not loosed," he replied. "Right there, Worm's
Head."
She smiled herself, leaned across the seat, and kissed
him. "l love you. dear Tony."
"And I love you, Nanette."
€ Then drive hurry to this Worm's Head before your wife
is starved!"
The Land-Rover surged forward, and minutes later they
were on a bluff overlooking the Bnstol Channel six
hundred feet t*low.
1
2
+ 110%
NICK CARTER
'Oh, Tony, Tony, be careful, mon amour! Is danger-
"As a secret agent," he growled, a fer(Eious scowl on
his face, "I must live dangerously. Let's eat."
He set the hand brake and grabbed a picnic hantl*r and
blankets from the rear seat.
"1 will do it," she said.
"I'll help."
Together, they spread the blankets and unpacked wine
and food from the hamTEr.
As they ate, he fell back into the state of silence.
It had been his constant companion for the last two weeks,
since giving his resignation to his British intelligence suF-
riors at M16.
"You will still go to the United States, Tony?" she asked
softly, sensing his mood.
He nodded. "I must."
"This game of yours, it is so important?"
"It could be. *Ihe old school here don't think so,
but I might able to convince the Americans."
•me hard set of his jaw and the now-familiar glassy
quality ihat crept into his eyes made her away.
She knew very little about her husband's work, only
what he would—or could—tell her. Most of what he did
for British intelligence was carried out in what he called
the "think tank."
"We play games." he had said. "War games, economic
games, nuclear games. Just dream up gamss."
Now he had come up with a game that had scared him
to death, and his superiors had called it preposterous, use-
less, and unfeasible. 'Ihat was why Anthony Hobbs-Nelson
had resigned and vowed to take his game to Washington
and the American CIA.
The distant but swiftly approaching roar of a motorcycle
broke into their reverie.
3
(15 of 212)
+ 110%
KILLING GAMES
"Sounds like we have company," he said.
3
He rose and climbed to the top of a low hill. About half
a mile away, a lone rider on a rx)werful machine was mov-
ing directly toward him. The motorcyclist was coming full
tilt, raising a dust devil behind him.
Dammit, Hobbs-Nelson thought. We come all the way
out here to be alone, and this idiot picks the same place to
play with his noisy toy.
The black-clad rider swiveled to a halt in front of him,
killed the engine, and leaned the machine over on its kick-
stand. He dismounted and shoved up the dark visor on his
helmet.
"Well, I'll damned, What the hell are you doing in
the wilds of Wales?" Hobbs-Nelson exclaimed.
"Hello, Tony. Where's your lovely bnde?"
"Back there by the Rover. Did you follow us out from
London ... "
But the rider had walked past him and started down the
hill.
"Look, old chap, I don't know what you want, but Na-
nette and I..
She up and smiled at the black-clad figure. "Oh,
hello! What—
Nanette got only a brief glimpse of the shaped
gun before the dart süuck her in the neck.
Hobbs-Nelson didn't see the gun at all, but he saw his
wife fall to the ground. He cried out in alarm and anger,
and lunged for the cyclist.
He had one hand on the man's shoulder, spinning him
around, when the dart gun was pressed against
his own chest.
"You bastards! You—
It was all Anthony Hobbs-Nelson got out before the
powerful tranquilizer rendered his limbs, then his body,
then his mind, useless.
4
4
+ 110%
NICK CARTER
The rider was a of efficiency. He gathered up the
blankets and the picnic hamper and placed them in the
Land-Rover. Then Anthony and Nanette Hobbs-Nelson
were placed in the front seats and secured with safety belts.
Carefully, the sliverlike darts were removed from their
necks. When this was done, he started the engine and en-
gaged the gears.
It was a little tricky maneuvering the unconscious man's
leg and to press the accelerator and race the engine,
but he managed.
He waited only long enough to see the Land-Rover
crash into the sea and slip from sight in the murky waters
of the Bristol Channel before jumping back on his machine
and roaring away.
TWO
NOW
Cory Howard stretched his six-foot-five frame in the
rear of the big car and through the 01En window.
The only light was from kerosene lantems behind burlap
curtains in the row of mountaintop village shacks.
Far below and ten miles in the distance. the lights of
Uruguay's capital, Montevideo, cast a hazy blue-white arc
in the sky.
"Do you really think he'll corne?"
ne speaker was Lilly Kalensky. She was a pretty
woman with a small, boyish, delicate yet muscular body.
Her nose was straight and fine, her cheekbones high, and
her eyes brightly blue and watchful.
Fifteen years earlier she had walked a month by night to
escape Hungary Most of the way she had carried her baby
sister on her back and dragged her mother. Along the way
she had stolen fooci and killed three Communist border
guards to survive and escaF.
Then on a frigid January night they had rendezvoused
with Cory Howard and he had spirited them across Yugo-
slavia and eventually to freedom.
6
5
6
+ 110%
NICK CARTER
Howard had been with M16 then. Before that, he had
been in the elite British SAS.
Eventually he had grown weary of the frustrating bu-
reaucracy of the services, and resigned.
That was when he started Salvation Limited, and Lilly
Kalensky was only one of many people he had hired and
trained to work for him. He counseled international
rations, teaching their executives how to combat terrorism
and elude kidnappings. Often those same executives didn't
heed his warnings or install his recommended safeguards.
When it happened that one of their key people was kid-
napped, Salvation Limited was brought in to negotiate the
ransom or rescue the victim.
On this night, the victim was Marcel Longchamp, the
top geologist for the French corporation specializing in
valuable industrial metals.
He had been snatched two weeks earlier from the streets
of Rosario in Argentina, just across the border from Uru-
guay. The company had sent out the word to the Hunter—
as Cory Howard was now called.
The kidnappers referred to themselves as "freedom
fighters."'ln actual fact, they were nothing but a bunch of
mountain banditos out for a quick buck.
They were asking five million ransom for Longchamp.
His company didn't want to pay five. They didn't even
want to pay one. They offered the Hunter to
bring their boy out.
'SDid you hear me?" she asked again.
"What?" Howard said, lighting the cigarette that had
been dangling from his lips for the last five minutes.
"I think he got cold feet," Lilly said. "I don't think he's
coming."
"He'll come. He's a born little rat. He'd rather take the
cash offer 1 made and inform on his pals than take a chance
KILLING GAMES
7
that something screws up and Longchamp is killed. Then
he'd have to run for the rest of his life. He'll come."
The last word was barely uttered when they both saw a
flash of movement on one of the hillsides above the
shacks. Minutes later, a man in faded blue jeans, a loose
cotton shirt, and a battered hat pulled low over his eyes
trotted up to the car's open window.
"Hello, Perk."
"You got the money, sefior?"
"I've got the money, Pqx," Howard replied, holding up
a fat manilla envelope. "You got the place?"
'SSi. lhey are holding him in an old mining camp in the
hills above Salto. I drew a map and sketched the layout of
the buildings for you."
"Give it to me."
The man shook his head. "The money, seior. I will
have to travel a very long distance if my compadres find
out what I have done."
Lilly Kalensky sat quietly in the front seat, her hands on
the wheel. Her eyes lifted, focusing on Howard's image in
the rearview mirror.
Howard opened the in his hand and fanned the
bills. Leaving several of them showing, he laid the enve-
lope on the seat beside him. "The sketches."
Saliva practically driplEd from PerE's lips as his eyes
gazed steadily at the money. Ihen his hand slid into his
shirt and he handed Howard two folded sheets of paper. At
the same time, Howard's eyes flicked once forward and he
nodded his head slightly.
"Take your money, Pepe."
Eagerly, the informant reached through the window His